{"id":6202,"date":"2024-12-02T13:15:48","date_gmt":"2024-12-02T12:15:48","guid":{"rendered":"https:\/\/henalex.com\/2024\/12\/02\/written-translation-and-proofreading\/"},"modified":"2024-12-02T13:15:48","modified_gmt":"2024-12-02T12:15:48","slug":"written-translation-and-proofreading","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/henalex.com\/en\/2024\/12\/02\/written-translation-and-proofreading\/","title":{"rendered":"Written translation and proofreading"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:var(--awb-color3);border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center\" style=\"max-width:1320.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><i class=\"fb-icon-element-1 fb-icon-element fontawesome-icon icon-furniturebureau-thin circle-no fusion-text-flow icon-hover-animation-slide\" style=\"font-size:32px;margin-bottom:24px;\"><\/i><style>i.fb-icon-element.fontawesome-icon.fb-icon-element-1{ color: var(--awb-color7);}i.fb-icon-element.fontawesome-icon.fb-icon-element-1:hover { color: var(--awb-color7);}<\/style><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-1{margin-top:8px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:16px!important;margin-left:0px!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-1{margin-top:8px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:16px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"font-size:50px;margin-top:8px;margin-right:0px;margin-bottom:16px;margin-left:0px;\" id=\"conference\"><h1 class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:50;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Written translation and proofreading: Ensuring accuracy and authenticity<\/h1><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:14px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>Translation is a complex skill requiring precision, rigor and expertise. To ensure an accurate and high-quality translation, it is essential to rely on qualified translators, that is to say, qualified and experienced professionals. These experts master not only the intricacies of the source and target languages but also the cultural and professional contexts in which they operate. It is therefore crucial for each translator to work exclusively in their native language or, in some cases, in a second or third language in which they can demonstrate a high level of proficiency. This approach ensures that the translated text resonates authentically and naturally with the target audience.    <\/p>\n<\/div><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-2{margin-top:8px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:16px!important;margin-left:0px!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-2{margin-top:8px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:16px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"font-size:35px;margin-top:8px;margin-right:0px;margin-bottom:16px;margin-left:0px;\"><h2 class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;letter-spacing:-1px;color:var(--awb-color8);--fontSize:35;line-height:1.26;\">The importance of qualified translators<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>Qualified translators are the guarantee of precision and authenticity. They have a rigorous training and significant experience that enable them to understand and accurately convey the original message in another language. Translation is not just about translating one word to another; it involves a deep understanding of cultural and background differences. This is why qualified translators are able to deliver translations that sound natural and are culturally relevant.   <\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:50% !important;margin-top : 25px;margin-bottom : 5px;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 7.68%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 3.84%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div ><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-zoomin\"><img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"822\" title=\"Traduction-et-relecture-Henalex-agence-de-traduction-et-interpr\u00e9tation-dans-la-r\u00e9gion-de-Mons-et-Bruxelles-article03-ph01\" src=\"https:\/\/henalex.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Traduction-et-relecture-Henalex-agence-de-traduction-et-interpretation-dans-la-region-de-Mons-et-Bruxelles-article03-ph01.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/henalex.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Traduction-et-relecture-Henalex-agence-de-traduction-et-interpretation-dans-la-region-de-Mons-et-Bruxelles-article03-ph01.jpg\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-6193\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27900%27%20height%3D%27822%27%20viewBox%3D%270%200%20900%20822%27%3E%3Crect%20width%3D%27900%27%20height%3D%27822%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/henalex.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Traduction-et-relecture-Henalex-agence-de-traduction-et-interpretation-dans-la-region-de-Mons-et-Bruxelles-article03-ph01-200x183.jpg 200w, https:\/\/henalex.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Traduction-et-relecture-Henalex-agence-de-traduction-et-interpretation-dans-la-region-de-Mons-et-Bruxelles-article03-ph01-400x365.jpg 400w, https:\/\/henalex.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Traduction-et-relecture-Henalex-agence-de-traduction-et-interpretation-dans-la-region-de-Mons-et-Bruxelles-article03-ph01-600x548.jpg 600w, https:\/\/henalex.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Traduction-et-relecture-Henalex-agence-de-traduction-et-interpretation-dans-la-region-de-Mons-et-Bruxelles-article03-ph01-800x731.jpg 800w, https:\/\/henalex.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Traduction-et-relecture-Henalex-agence-de-traduction-et-interpretation-dans-la-region-de-Mons-et-Bruxelles-article03-ph01.jpg 900w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-center\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-0 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-column-inner-bg-wrapper fusion-animated\" data-animationType=\"fadeInDown\" data-animationDuration=\"0.7\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"padding: 28px 40px 28px 40px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3 fusion-text-no-margin paragraph-small\" style=\"text-align:center;font-size:16px;line-height:24px;letter-spacing:0px;text-transform:var(--awb-typography2-text-transform);color:var(--awb-color1);font-family:var(--awb-typography3-font-family);font-weight:var(--awb-typography3-font-weight);font-style:var(--awb-typography3-font-style);margin-bottom:0px;\"><p>Do you have any questions? We&#8217;re here to help! <\/p>\n<\/div><\/div><span class=\"fusion-column-inner-bg hover-type-zoomin\"><a class=\"fusion-column-anchor\" href=\"\/contactez-nous\/\"><span class=\"fusion-column-inner-bg-image\" style=\"background-color:var(--awb-color8);background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"><\/span><\/a><\/span><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-nested-column-0{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-nested-column-0 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 28px !important;padding-right : 40px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 28px !important;padding-left : 40px !important;margin-left : 1.92%;}.fusion-flex-container .fusion-row .fusion-builder-nested-column-0 > .fusion-column-inner-bg { margin-right:1.92%;margin-left:1.92%; }@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-nested-column-0{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-nested-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}.fusion-flex-container .fusion-row .fusion-builder-nested-column-0 > .fusion-column-inner-bg { margin-right:1.92%;margin-left:1.92%; }}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-nested-column-0{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-nested-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}.fusion-flex-container .fusion-row .fusion-builder-nested-column-0 > .fusion-column-inner-bg { margin-right:1.92%;margin-left:1.92%; }}<\/style><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:50% !important;margin-top : 32px;margin-bottom : 32px;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 3.84%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 15.36%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-1{ padding-top : 6%;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 6%;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-1{ padding-top : 1%;}}<\/style><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:var(--awb-color3);border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-justify-content-space-between\" style=\"max-width:1320.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;border-radius:40px 12px 40px 12px;border-radius:40px 12px 40px 12px;overflow:hidden;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div ><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"599\" title=\"Traduction-et-relecture-Henalex-agence-de-traduction-et-interpr\u00e9tation-dans-la-r\u00e9gion-de-Mons-et-Bruxelles-article03-ph02\" src=\"https:\/\/henalex.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Traduction-et-relecture-Henalex-agence-de-traduction-et-interpretation-dans-la-region-de-Mons-et-Bruxelles-article03-ph02.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/henalex.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Traduction-et-relecture-Henalex-agence-de-traduction-et-interpretation-dans-la-region-de-Mons-et-Bruxelles-article03-ph02.jpg\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-6198\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27900%27%20height%3D%27599%27%20viewBox%3D%270%200%20900%20599%27%3E%3Crect%20width%3D%27900%27%20height%3D%27599%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/henalex.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Traduction-et-relecture-Henalex-agence-de-traduction-et-interpretation-dans-la-region-de-Mons-et-Bruxelles-article03-ph02-200x133.jpg 200w, https:\/\/henalex.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Traduction-et-relecture-Henalex-agence-de-traduction-et-interpretation-dans-la-region-de-Mons-et-Bruxelles-article03-ph02-400x266.jpg 400w, https:\/\/henalex.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Traduction-et-relecture-Henalex-agence-de-traduction-et-interpretation-dans-la-region-de-Mons-et-Bruxelles-article03-ph02-600x399.jpg 600w, https:\/\/henalex.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Traduction-et-relecture-Henalex-agence-de-traduction-et-interpretation-dans-la-region-de-Mons-et-Bruxelles-article03-ph02-800x532.jpg 800w, https:\/\/henalex.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Traduction-et-relecture-Henalex-agence-de-traduction-et-interpretation-dans-la-region-de-Mons-et-Bruxelles-article03-ph02.jpg 900w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-2{width:40% !important;margin-top : 25px;margin-bottom : 25px;}.fusion-builder-column-2 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 0%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 4.8%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-2{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-2 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-2{width:100% !important;order : 0;margin-top : 60px;}.fusion-builder-column-2 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-3{margin-top:8px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:16px!important;margin-left:0px!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-3{margin-top:8px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:16px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"font-size:35px;margin-top:8px;margin-right:0px;margin-bottom:16px;margin-left:0px;\"><h2 class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;letter-spacing:-1px;color:var(--awb-color8);--fontSize:35;line-height:1.26;\">Proofreading: an essential step for flawless translations<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\" style=\"font-size:14px;\"><p>High-quality translation depends not only on the linguistic skills of the translator but also on an essential additional step: proofreading. Having the text proofread by a second translator or a proofreader is a vital part of the translation process and ensures the highest level of accuracy and fluency in the text. This meticulous review helps identify and correct potential errors, inconsistencies, or awkward phrasing that may have been overlooked, delivering a text that respects the original intent and style while meeting the client\u2019s expectations.  <\/p>\n<\/div><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-4{margin-top:8px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:16px!important;margin-left:0px!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-4{margin-top:8px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:16px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"font-size:35px;margin-top:8px;margin-right:0px;margin-bottom:16px;margin-left:0px;\"><h2 class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;letter-spacing:-1px;color:var(--awb-color8);--fontSize:35;line-height:1.26;\">The proofreading process<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\" style=\"font-size:14px;\"><p>The proofreading process consists of several stages. First, the translated text is carefully proofread to check grammar, spelling and punctuation. Next, the proofreader ensures that the text is coherent and fluent, and that the style is appropriate to the context. Finally, the proofreader checks that the translated text is faithful to the original and conveys the same message and the same meaning.   <\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-3{width:60% !important;margin-top : 25px;margin-bottom : 25px;}.fusion-builder-column-3 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 3.2%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 3.2%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-3{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-3 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-3{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-3 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-2{ padding-top : 74px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 23px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: var(--awb-color8);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:var(--awb-color3);border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-justify-content-center\" style=\"max-width:1320.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 53px 0px 0px 0px;\"><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-5{margin-top:8px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:16px!important;margin-left:0px!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-5{margin-top:8px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:16px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"font-size:35px;margin-top:8px;margin-right:0px;margin-bottom:16px;margin-left:0px;\"><h2 class=\"title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;letter-spacing:-1px;color:var(--awb-color1);--fontSize:35;line-height:1.26;\">Client-translator collaboration: the key to accuracy and satisfaction<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\" style=\"color:var(--awb-color1);\"><p style=\"text-align: center;\">It is highly beneficial for the client to communicate with the translator regarding their specific needs. Transparent communication allows the translator to better understand the context and expectations for the final text, thereby enhancing the quality of the translation. Furthermore, clients can rest assured that strict confidentiality is maintained: sensitive or personal information is protected in full compliance with the GDPR.<\/p>\n<\/div><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-6{margin-top:8px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:16px!important;margin-left:0px!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-6{margin-top:8px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:16px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"font-size:35px;margin-top:8px;margin-right:0px;margin-bottom:16px;margin-left:0px;\"><h2 class=\"title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;letter-spacing:-1px;color:var(--awb-color1);--fontSize:35;line-height:1.26;\">Benefits of the exchange<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\" style=\"color:var(--awb-color1);\"><p style=\"text-align: center;\">The exchange between the client and the translator helps to clarify the purpose of the translation and to adapt the text to the client&#8217;s specific needs. This exchange can include discussions about tone, style and the appropriate register for the translated text. In addition, it allows any questions or ambiguities about the original content to be resolved quickly, ensuring a more accurate and effective translation.  <\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-4{width:60% !important;margin-top : 25px;margin-bottom : 25px;}.fusion-builder-column-4 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 53px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 0%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 0%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-4{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-4 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-4{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-4 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-3{ padding-top : 50px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 20px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:var(--awb-color3);border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center\" style=\"max-width:1320.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div ><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-3 hover-type-zoomin\"><img decoding=\"async\" width=\"1070\" height=\"705\" title=\"traduction-assermentee-juree-juridique-certifiee-traducteur-russe-ukrainien-anglais-belgique-henalex\" src=\"https:\/\/henalex.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/traduction-assermentee-juree-juridique-certifiee-traducteur-russe-ukrainien-anglais-belgique-henalex.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/henalex.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/traduction-assermentee-juree-juridique-certifiee-traducteur-russe-ukrainien-anglais-belgique-henalex.jpg\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-5649\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271070%27%20height%3D%27705%27%20viewBox%3D%270%200%201070%20705%27%3E%3Crect%20width%3D%271070%27%20height%3D%27705%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/henalex.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/traduction-assermentee-juree-juridique-certifiee-traducteur-russe-ukrainien-anglais-belgique-henalex-200x132.jpg 200w, https:\/\/henalex.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/traduction-assermentee-juree-juridique-certifiee-traducteur-russe-ukrainien-anglais-belgique-henalex-400x264.jpg 400w, https:\/\/henalex.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/traduction-assermentee-juree-juridique-certifiee-traducteur-russe-ukrainien-anglais-belgique-henalex-600x395.jpg 600w, https:\/\/henalex.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/traduction-assermentee-juree-juridique-certifiee-traducteur-russe-ukrainien-anglais-belgique-henalex-800x527.jpg 800w, https:\/\/henalex.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/traduction-assermentee-juree-juridique-certifiee-traducteur-russe-ukrainien-anglais-belgique-henalex.jpg 1070w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-center\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-1 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-column-inner-bg-wrapper fusion-animated\" data-animationType=\"fadeInDown\" data-animationDuration=\"0.7\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"padding: 28px 40px 28px 40px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-8 fusion-text-no-margin paragraph-small\" style=\"text-align:center;font-size:16px;line-height:24px;letter-spacing:0px;text-transform:var(--awb-typography2-text-transform);color:var(--awb-color1);font-family:var(--awb-typography3-font-family);font-weight:var(--awb-typography3-font-weight);font-style:var(--awb-typography3-font-style);margin-bottom:0px;\"><p>Do you have any questions? We&#8217;re here to help! <\/p>\n<\/div><\/div><span class=\"fusion-column-inner-bg hover-type-zoomin\"><a class=\"fusion-column-anchor\" href=\"\/contactez-nous\/\"><span class=\"fusion-column-inner-bg-image\" style=\"background-color:var(--awb-color8);background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"><\/span><\/a><\/span><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-nested-column-1{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-nested-column-1 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 28px !important;padding-right : 40px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 28px !important;padding-left : 40px !important;margin-left : 1.92%;}.fusion-flex-container .fusion-row .fusion-builder-nested-column-1 > .fusion-column-inner-bg { margin-right:1.92%;margin-left:1.92%; }@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-nested-column-1{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-nested-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}.fusion-flex-container .fusion-row .fusion-builder-nested-column-1 > .fusion-column-inner-bg { margin-right:1.92%;margin-left:1.92%; }}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-nested-column-1{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-nested-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}.fusion-flex-container .fusion-row .fusion-builder-nested-column-1 > .fusion-column-inner-bg { margin-right:1.92%;margin-left:1.92%; }}<\/style><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-5{width:50% !important;margin-top : 32px;margin-bottom : 32px;}.fusion-builder-column-5 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 3.84%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 15.36%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-5{width:100% !important;}.fusion-builder-column-5 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-5{width:100% !important;}.fusion-builder-column-5 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><i class=\"fb-icon-element-2 fb-icon-element fontawesome-icon icon-furniturebureau-thin circle-no fusion-text-flow icon-hover-animation-slide\" style=\"font-size:32px;margin-bottom:24px;\"><\/i><style>i.fb-icon-element.fontawesome-icon.fb-icon-element-2{ color: var(--awb-color7);}i.fb-icon-element.fontawesome-icon.fb-icon-element-2:hover { color: var(--awb-color7);}<\/style><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-7{margin-top:8px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:16px!important;margin-left:0px!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-7{margin-top:8px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:16px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"font-size:35px;margin-top:8px;margin-right:0px;margin-bottom:16px;margin-left:0px;\"><h2 class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;letter-spacing:-1px;color:var(--awb-color8);--fontSize:35;line-height:1.26;\">Investing in qualified translators: added value for the client<\/h2><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:14px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-9\"><p>By choosing qualified and experienced translators, clients invest in a service of excellence, built on trust and professionalism. This collaboration with experts ensures not only an accurate and culturally tailored translation but also peace of mind regarding the confidentiality of shared information. <\/p>\n<\/div><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-8{margin-top:8px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:16px!important;margin-left:0px!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-8{margin-top:8px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:16px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"font-size:35px;margin-top:8px;margin-right:0px;margin-bottom:16px;margin-left:0px;\"><h2 class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;letter-spacing:-1px;color:var(--awb-color8);--fontSize:35;line-height:1.26;\">Investment value<\/h2><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:14px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-10\"><p>Investing in qualified translators ensures that translated documents are accurate, consistent and appropriate for the target audience. This reduces the risk of misunderstandings or errors that could have negative consequences for the company. What&#8217;s more, a high-quality translation reinforces a company&#8217;s professional image and can contribute to its international success.  <\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-6{width:50% !important;margin-top : 25px;margin-bottom : 5px;}.fusion-builder-column-6 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 7.68%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 3.84%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-6{width:100% !important;}.fusion-builder-column-6 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-6{width:100% !important;}.fusion-builder-column-6 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-4{ padding-top : 6%;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 6%;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: var(--awb-color8);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:var(--awb-color3);border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-justify-content-center\" style=\"max-width:1320.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 53px 0px 0px 0px;\"><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-9{margin-top:8px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:16px!important;margin-left:0px!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-9{margin-top:8px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:16px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-9 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"font-size:35px;margin-top:8px;margin-right:0px;margin-bottom:16px;margin-left:0px;\"><h2 class=\"title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;letter-spacing:-1px;color:var(--awb-color1);--fontSize:35;line-height:1.26;\">Conclusion<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-11\" style=\"color:var(--awb-color1);\"><p style=\"text-align: center;\">Written translation and proofreading are essential steps in ensuring accurate and authentic translations. By working with qualified translators and investing in a rigorous proofreading process, companies can be assured that their documents are of the highest quality. At Henalex Conference Services, we are committed to providing accurate, culturally sensitive translations tailored to the needs of our customers, while respecting confidentiality and accuracy.  <\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-7{width:60% !important;margin-top : 25px;margin-bottom : 25px;}.fusion-builder-column-7 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 53px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 0%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 0%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-7{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-7 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-7{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-7 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-5{ padding-top : 50px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 20px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div><div id=\"devis\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling lazyload\" style=\"background-color: var(--awb-color6);background-image:linear-gradient(180deg, rgba(0,0,0,0.5) 0%,rgba(0,0,0,0.5) 100%);background-position: right center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:var(--awb-color3);border-style:solid;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\" data-bg=\"https:\/\/henalex.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/AG5CE31.jpg\" data-bg-gradient=\"linear-gradient(180deg, rgba(0,0,0,0.5) 0%,rgba(0,0,0,0.5) 100%)\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:calc( 1270px + 0px );margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-flex-column fusion-animated\" data-animationType=\"slideInLeft\" data-animationDuration=\"2.5\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;background-color:rgba(0,0,0,0.7);padding: 15% 15% 15% 16%;\"><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-10{margin-top:8px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:16px!important;margin-left:0px!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-10{margin-top:8px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:16px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-10 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"font-size:36px;margin-top:8px;margin-right:0px;margin-bottom:16px;margin-left:0px;\"><h3 class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;color:var(--awb-color1);--fontSize:36;line-height:1.32;\">Free Quote<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-12\" style=\"color:var(--awb-color1);\"><p>We are at your disposal for all your language projects. Tell us about your project and we&#8217;ll give you a quote within 4 hours. <\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:8%;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><div ><style>.fusion-body .fusion-button.button-1 .fusion-button-text,.fusion-body .fusion-button.button-1 i{color:var(--awb-color1);}.fusion-body .fusion-button.button-1{border-color:var(--awb-color1);border-width:2px 2px 2px 2px;border-radius:0px 0px 0px 0px;background:rgba(0,0,0,0);}.fusion-body .fusion-button.button-1:hover .fusion-button-text,.fusion-body .fusion-button.button-1:hover i,.fusion-body .fusion-button.button-1:focus .fusion-button-text,.fusion-body .fusion-button.button-1:focus i,.fusion-body .fusion-button.button-1:active .fusion-button-text,.fusion-body .fusion-button.button-1:active i{color:var(--awb-color8);}.fusion-body .fusion-button.button-1:hover,.fusion-body .fusion-button.button-1:active,.fusion-body .fusion-button.button-1:focus{border-color:var(--awb-color1);border-width:2px 2px 2px 2px;background:var(--awb-color1);}<\/style><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_self\" href=\"\/contactez-nous\/\"><i class=\"fa-angle-right fas button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text\">Get a free quote<\/span><\/a><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-8{width:60% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-8 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 15% !important;padding-right : 15% !important;margin-right : 0px;padding-bottom : 15% !important;padding-left : 16% !important;margin-left : 0px;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-8{width:66.666666666667% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-8 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 0px;margin-left : 0px;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-8{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-8 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 0px;margin-left : 0px;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-6{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 40px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 40px;}<\/style><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Industrial translation and interpreting are specialized fields that play a crucial role in the globalization of industries&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6193,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6202","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translation and proofreading - Henalex, translation agency in Mons<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Translation and proofreading - Henalex, your translation and interpreting agency in the Mons and Brussels area\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/henalex.com\/en\/2024\/12\/02\/written-translation-and-proofreading\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translation and proofreading - Henalex, translation agency in Mons\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Translation and proofreading - Henalex, your translation and interpreting agency in the Mons and Brussels area\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/henalex.com\/en\/2024\/12\/02\/written-translation-and-proofreading\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Henalex\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-02T12:15:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/henalex.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Traduction-et-relecture-Henalex-agence-de-traduction-et-interpretation-dans-la-region-de-Mons-et-Bruxelles-article03-ph01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"822\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"adHlXeLO\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"adHlXeLO\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"46 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/henalex.com\/en\/2024\/12\/02\/written-translation-and-proofreading\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/henalex.com\/en\/2024\/12\/02\/written-translation-and-proofreading\/\"},\"author\":{\"name\":\"adHlXeLO\",\"@id\":\"https:\/\/henalex.com\/en\/#\/schema\/person\/03274260e9149bdf11bd50205cbdd976\"},\"headline\":\"Written translation and proofreading\",\"datePublished\":\"2024-12-02T12:15:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/henalex.com\/en\/2024\/12\/02\/written-translation-and-proofreading\/\"},\"wordCount\":9298,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/henalex.com\/en\/2024\/12\/02\/written-translation-and-proofreading\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/henalex.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Traduction-et-relecture-Henalex-agence-de-traduction-et-interpretation-dans-la-region-de-Mons-et-Bruxelles-article03-ph01.jpg\",\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/henalex.com\/en\/2024\/12\/02\/written-translation-and-proofreading\/\",\"url\":\"https:\/\/henalex.com\/en\/2024\/12\/02\/written-translation-and-proofreading\/\",\"name\":\"Translation and proofreading - Henalex, translation agency in Mons\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/henalex.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/henalex.com\/en\/2024\/12\/02\/written-translation-and-proofreading\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/henalex.com\/en\/2024\/12\/02\/written-translation-and-proofreading\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/henalex.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Traduction-et-relecture-Henalex-agence-de-traduction-et-interpretation-dans-la-region-de-Mons-et-Bruxelles-article03-ph01.jpg\",\"datePublished\":\"2024-12-02T12:15:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/henalex.com\/en\/#\/schema\/person\/03274260e9149bdf11bd50205cbdd976\"},\"description\":\"Translation and proofreading - Henalex, your translation and interpreting agency in the Mons and Brussels area\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/henalex.com\/en\/2024\/12\/02\/written-translation-and-proofreading\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/henalex.com\/en\/2024\/12\/02\/written-translation-and-proofreading\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/henalex.com\/en\/2024\/12\/02\/written-translation-and-proofreading\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/henalex.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Traduction-et-relecture-Henalex-agence-de-traduction-et-interpretation-dans-la-region-de-Mons-et-Bruxelles-article03-ph01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/henalex.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Traduction-et-relecture-Henalex-agence-de-traduction-et-interpretation-dans-la-region-de-Mons-et-Bruxelles-article03-ph01.jpg\",\"width\":900,\"height\":822},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/henalex.com\/en\/2024\/12\/02\/written-translation-and-proofreading\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/henalex.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Written translation and proofreading\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/henalex.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/henalex.com\/en\/\",\"name\":\"Henalex\",\"description\":\"Your reliable translation partner\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/henalex.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/henalex.com\/en\/#\/schema\/person\/03274260e9149bdf11bd50205cbdd976\",\"name\":\"adHlXeLO\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/henalex.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0324603ce592d9b724b830314549e5a78d04356dcdb48a130a6624e97a0b5b26?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0324603ce592d9b724b830314549e5a78d04356dcdb48a130a6624e97a0b5b26?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"adHlXeLO\"},\"url\":\"https:\/\/henalex.com\/en\/author\/adhlxelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translation and proofreading - Henalex, translation agency in Mons","description":"Translation and proofreading - Henalex, your translation and interpreting agency in the Mons and Brussels area","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/henalex.com\/en\/2024\/12\/02\/written-translation-and-proofreading\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Translation and proofreading - Henalex, translation agency in Mons","og_description":"Translation and proofreading - Henalex, your translation and interpreting agency in the Mons and Brussels area","og_url":"https:\/\/henalex.com\/en\/2024\/12\/02\/written-translation-and-proofreading\/","og_site_name":"Henalex","article_published_time":"2024-12-02T12:15:48+00:00","og_image":[{"width":900,"height":822,"url":"https:\/\/henalex.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Traduction-et-relecture-Henalex-agence-de-traduction-et-interpretation-dans-la-region-de-Mons-et-Bruxelles-article03-ph01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"adHlXeLO","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"adHlXeLO","Est. reading time":"46 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/henalex.com\/en\/2024\/12\/02\/written-translation-and-proofreading\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/henalex.com\/en\/2024\/12\/02\/written-translation-and-proofreading\/"},"author":{"name":"adHlXeLO","@id":"https:\/\/henalex.com\/en\/#\/schema\/person\/03274260e9149bdf11bd50205cbdd976"},"headline":"Written translation and proofreading","datePublished":"2024-12-02T12:15:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/henalex.com\/en\/2024\/12\/02\/written-translation-and-proofreading\/"},"wordCount":9298,"image":{"@id":"https:\/\/henalex.com\/en\/2024\/12\/02\/written-translation-and-proofreading\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/henalex.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Traduction-et-relecture-Henalex-agence-de-traduction-et-interpretation-dans-la-region-de-Mons-et-Bruxelles-article03-ph01.jpg","articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/henalex.com\/en\/2024\/12\/02\/written-translation-and-proofreading\/","url":"https:\/\/henalex.com\/en\/2024\/12\/02\/written-translation-and-proofreading\/","name":"Translation and proofreading - Henalex, translation agency in Mons","isPartOf":{"@id":"https:\/\/henalex.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/henalex.com\/en\/2024\/12\/02\/written-translation-and-proofreading\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/henalex.com\/en\/2024\/12\/02\/written-translation-and-proofreading\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/henalex.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Traduction-et-relecture-Henalex-agence-de-traduction-et-interpretation-dans-la-region-de-Mons-et-Bruxelles-article03-ph01.jpg","datePublished":"2024-12-02T12:15:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/henalex.com\/en\/#\/schema\/person\/03274260e9149bdf11bd50205cbdd976"},"description":"Translation and proofreading - Henalex, your translation and interpreting agency in the Mons and Brussels area","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/henalex.com\/en\/2024\/12\/02\/written-translation-and-proofreading\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/henalex.com\/en\/2024\/12\/02\/written-translation-and-proofreading\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/henalex.com\/en\/2024\/12\/02\/written-translation-and-proofreading\/#primaryimage","url":"https:\/\/henalex.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Traduction-et-relecture-Henalex-agence-de-traduction-et-interpretation-dans-la-region-de-Mons-et-Bruxelles-article03-ph01.jpg","contentUrl":"https:\/\/henalex.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Traduction-et-relecture-Henalex-agence-de-traduction-et-interpretation-dans-la-region-de-Mons-et-Bruxelles-article03-ph01.jpg","width":900,"height":822},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/henalex.com\/en\/2024\/12\/02\/written-translation-and-proofreading\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/henalex.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Written translation and proofreading"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/henalex.com\/en\/#website","url":"https:\/\/henalex.com\/en\/","name":"Henalex","description":"Your reliable translation partner","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/henalex.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/henalex.com\/en\/#\/schema\/person\/03274260e9149bdf11bd50205cbdd976","name":"adHlXeLO","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/henalex.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0324603ce592d9b724b830314549e5a78d04356dcdb48a130a6624e97a0b5b26?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0324603ce592d9b724b830314549e5a78d04356dcdb48a130a6624e97a0b5b26?s=96&d=mm&r=g","caption":"adHlXeLO"},"url":"https:\/\/henalex.com\/en\/author\/adhlxelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/henalex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/henalex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/henalex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/henalex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/henalex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6202"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/henalex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6202\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/henalex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6193"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/henalex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/henalex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/henalex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}