Interprétation de conference

Sur site :
interprétation simultanée, consécutive, de liaison.

Services d’interprétation consécutive et simultanée de haut niveau en Belgique et partout en Europe, assurés par des interprètes qualifiés et expérimentés, accrédités auprès des institutions européennes et/ou de différentes organisations professionnelles.

À distance :
interprétation en ligne, vidéoconférence, téléphonique.

Depuis le début de la pandémie de Covid-19, de nombreuses réunions sont organisées à distance à l’aide de plateformes telles que Zoom ou Audix afin de garantir la sécurité et la santé des collaborateurs.

La RSI (ou « Remote Simultaneous Interpreting ») est entrée dans notre vie comme si l’interprétation simultanée à distance avait toujours existé. Notre agence a brillamment réussi à s’adapter à cette nouvelle réalité en créant sa propre plateforme, Audix, tout en maîtrisant d’autres plateformes de travail connues.

Pour toutes demandes d’interprétation, contactez-nous !

Interprétation de conférence dans un grand nombre de domaine

Nous sommes tenus au code déontologique des interprètes jurés en vous garantissant la confidentialité, la fiabilité, l’impartialité.
L’interprétation juridique est l’un des domaines les plus complexes, un jargon spécifique, un travail d’orfèvre en terme de justesse.

Nos interprètes spécialisés en la matière en ont font leur domaine de prédilection, le domaine de la santé étant particulièrement complexe, chargé et « intolérant ». Nous sommes spécialisés dans les inspections BPF, CQ et les procédures de validation des processus. En vous adressant à nous, vous avez la certitude de travailler avec des professionnels.

Tout le monde aime le sport et les interprètes ne font pas exception, mais peu sont spécialisés dans ce domaine. Malgré la popularité de cette branche, elle reste riche en vocabulaire spécifique, chaque sport ayant son propre jargon. De plus, le format de travail n’est pas toujours « conventionnel », l’interprète jongle entre l’interprétation consécutive, le chuchotage et la simultanée. Les conférences de presse sont diffusées à la télévision ce qui rajoute une pression supplémentaire.
Pour que vos réunions multilingues centrées sur les finances se déroulent dans les meilleures conditions possibles, ne faites pas l’impasse sur l’interprétation ! Nos interprètes sont une véritable valeur ajoutée qui vous épargnera des coûts inutiles dus à un manque de compréhension.
Étudier votre activité, vos produits, vos valeurs fait partie de notre préparation avant de venir chez vous en tant qu’interprète.
Toute interprétation est spécialisée car chaque mission nécessite un travail de recherche important. Nos interprètes de conférence sont des experts maîtrisant toutes les techniques de l’interprétation.

Équipement

Équipement d’interprétation

L’équipement d’interprétation simultanée est de haute qualité, comprenant des cabines interprètes insonorisées ISO-4043, des systèmes numériques de diffusion ISO-001 ainsi qu’un système de visite guidée (Tourguide). Dites-nous ce dont vous avez besoin, nous ferons le reste.

Consoles d’interprétation

Nos unités ou consoles d’interprétation sont dotées des dernières technologies de pointe et des fonctionnalités les plus élaborées en vue de faciliter le travail des interprètes à toutes les étapes. La conception moderne a été spécifiquement développée pour garantir aux interprètes une maîtrise totale. Nous utilisons le matériel des fournisseurs suivants : Bosch, Sennheiser et Taiden.

Cabines d’interprétation

Nos cabines de taille standard répondent aux normes et exigences ISO les plus élevées. Les panneaux latéraux sont interchangeables, ce qui permet d’adapter les cabines à toutes les configurations de salles. Elles peuvent également être agrandies pour accueillir des interprètes supplémentaires en ajoutant simplement des panneaux. Systèmes de ventilation, espace de travail confortable avec prises pour l’éclairage, alimentation électrique et câblage sont quelques-unes des caractéristiques de conception intégrées qui permettent d’assurer la qualité du travail des interprètes en offrant les meilleures conditions de travail possible.

Système de casques-micros

Nous utilisons le système numérique Tourguide 2020-D de Sennheiser qui ne requiert pas de connaissances spécifiques. Grâce à une technologie innovante, son utilisation est d’une simplicité absolue. La configuration du système est rapide, les canaux pouvant être configurés via bouton-poussoir et ce sans même quitter leur socle de chargement. Le tout ayant été conçu afin de faciliter la prise en main.

Contactez-nous