Усний переклад

Sur site :
interprétation simultanée, consécutive, de liaison.

Високоякісні послуги послідовного та синхронного перекладу в Бельгії та по всій Європі з найкваліфікованішими та досвідченими перекладачами, уповноваженими організаціями ЄС або іншими професійними організаціями.

À distance :
interprétation en ligne, vidéoconférence, téléphonique.

З початку пандемії Covid-19 багато нарад проводилися дистанційно з використанням таких платформ, як Zoom або Audix, щоб забезпечити безпеку та здоров’я співробітників.

RSI (або дистанційний переклад) увійшов у наше життя так, ніби він існував завжди. Наше агентство блискуче адаптувалося до нової реальності, створивши власну платформу Audix та одночасно освоївши інші відомі робочі платформи.

Pour toutes demandes d’interprétation, contactez-nous !

Interprétation de conférence dans un grand nombre de domaine

Ми дотримуємося етичного кодексу присяжних перекладачів, гарантуючи конфіденційність, надійність та неупередженість.
Усний юридичний переклад – одна з найскладніших областей зі специфічною термінологією, що потребує ювелірної точності у роботі.

Наші усні перекладачі є професіоналами у цій галузі, оскільки сектор охорони здоров’я особливо складний, завантажений та «нетерпимий». Ми спеціалізуємося на виконанні перекладів інспекцій НПП, процедур контролю якості та валідації процесів. Звертаючись до нас, Ви можете бути впевнені, що працюєте з фахівцями.

Усі люблять спорт, і перекладачі не виняток, але мало хто спеціалізується у цій галузі. Незважаючи на її популярність, у ній досить багато специфічної лексики, а кожен вид спорту має власну термінологію. Крім того, формат роботи не завжди є «традиційним», коли перекладачі поєднують послідовний та синхронний переклад або нашіптування. Прес-конференції транслюються на телебаченні, що створює додаткові труднощі.
Щоб Ваші зустрічі, присвячені фінансам, які проводяться різними мовами, пройшли гладко, не забудьте про синхронний переклад! Наші перекладачі позбавлять Вас непотрібних витрат через відсутність розуміння.
Вивчення Вашого виду діяльності, продукції, цінностей є частиною нашої підготовки перед тим, як прийти до Вас в якості перекладача.
Усі усні переклади є спеціалізованими, оскільки кожне завдання потребує детального дослідження. Наші перекладачі, які беруть участь у ділових зустрічах, є експертами у всіх видах усного перекладу.

Обладнання

Équipement d’interprétation

Обладнання для синхронного перекладу відрізняється високою якістю, включаючи звуконепроникні кабіни перекладачів за стандартом ISO-4043, цифрові звуконепроникні кабіни для перекладачів, а також екскурсійні системи. Опишіть ваші потреби, і ми зробимо все необхідне.

Consoles d’interprétation

Nos unités ou consoles d’interprétation sont dotées des dernières technologies de pointe et des fonctionnalités les plus élaborées en vue de faciliter le travail des interprètes à toutes les étapes. La conception moderne a été spécifiquement développée pour garantir aux interprètes une maîtrise totale. Nous utilisons le matériel des fournisseurs suivants : Bosch, Sennheiser et Taiden.

Cabines d’interprétation

Nos cabines de taille standard répondent aux normes et exigences ISO les plus élevées. Les panneaux latéraux sont interchangeables, ce qui permet d’adapter les cabines à toutes les configurations de salles. Elles peuvent également être agrandies pour accueillir des interprètes supplémentaires en ajoutant simplement des panneaux. Systèmes de ventilation, espace de travail confortable avec prises pour l’éclairage, alimentation électrique et câblage sont quelques-unes des caractéristiques de conception intégrées qui permettent d’assurer la qualité du travail des interprètes en offrant les meilleures conditions de travail possible.

Système de casques-micros

Nous utilisons le système numérique Tourguide 2020-D de Sennheiser qui ne requiert pas de connaissances spécifiques. Grâce à une technologie innovante, son utilisation est d’une simplicité absolue. La configuration du système est rapide, les canaux pouvant être configurés via bouton-poussoir et ce sans même quitter leur socle de chargement. Le tout ayant été conçu afin de faciliter la prise en main.

Зв’яжіться з нами