Синхронный перевод

Sur site :
interprétation simultanée, consécutive, de liaison.

Высококачественные услуги последовательного и синхронного перевода в Бельгии и по всей Европе с самыми квалифицированными и опытными переводчиками, аккредитованными организациями ЕС и/или другими профессиональными организациями.

À distance :
interprétation en ligne, vidéoconférence, téléphonique.

С начала пандемии Covid-19 многие совещания проводятся дистанционно с использованием таких платформ, как Zoom или Audix, чтобы обеспечить безопасность и здоровье сотрудников.

RSI (или удаленный перевод) вошел в нашу жизнь так, как будто он существовал всегда. Наше агентство блестяще адаптировалось к новой реальности, создав собственную платформу Audix и одновременно освоив другие известные рабочие платформы.

Pour toutes demandes d’interprétation, contactez-nous !

Interprétation de conférence dans un grand nombre de domaine

Мы соблюдаем этический кодекс присяжных переводчиков, гарантируя конфиденциальность, надежность и беспристрастность.
Устный юридический перевод — одна из самых сложных областей со специфическим жаргоном, что требует ювелирной точности в работе.

Наши устные переводчики являются профессионалами в данной области, поскольку сектор здравоохранения особенно сложен, загружен и «нетерпим». Мы специализируемся на выполнении переводов инспекций НПП, процедур контроля качества и валидации процессов. Обращаясь к нам, Вы можете быть уверены, что работаете с профессионалами.

Все любят спорт, и переводчики не исключение, но мало кто специализируется в данной области. Несмотря на ее популярность, в ней довольно много специфической лексики, а каждый вид спорта имеет свой собственный жаргон. Кроме того, формат работы не всегда является «традиционным», когда переводчики совмещают последовательный и синхронный перевод или нашептывание. Пресс-конференции транслируются по телевидению, что создает дополнительные трудности.
Чтобы Ваши встречи, посвященные финансам, которые проводятся на разных языках, прошли гладко, не забудьте о синхронном переводе! Наши переводчики избавят Вас от ненужных расходов из-за отсутствия понимания.
Изучение Вашего вида деятельности, продукции, ценностей является частью нашей подготовки перед тем, как прийти к Вам в качестве переводчика.
Все устные переводы являются специализированными, поскольку каждое задание требует обширного исследования. Наши переводчики, участвующие в деловых встречах, являются экспертами во всех видах устного перевода.

Оборудование

Оборудование для синхронного перевода

Оборудование для синхронного перевода отличается высоким качеством, включая звуконепроницаемые кабины для переводчиков по стандарту ISO-4043, цифровые звуконепроницаемые кабины для переводчиков, а так-же экскурсионные системы. Опишите ваши потребности, и мы сделаем все необходимое.

Consoles d’interprétation

Nos unités ou consoles d’interprétation sont dotées des dernières technologies de pointe et des fonctionnalités les plus élaborées en vue de faciliter le travail des interprètes à toutes les étapes. La conception moderne a été spécifiquement développée pour garantir aux interprètes une maîtrise totale. Nous utilisons le matériel des fournisseurs suivants : Bosch, Sennheiser et Taiden.

Кабины для синхронного перевода

Nos cabines de taille standard répondent aux normes et exigences ISO les plus élevées. Les panneaux latéraux sont interchangeables, ce qui permet d’adapter les cabines à toutes les configurations de salles. Elles peuvent également être agrandies pour accueillir des interprètes supplémentaires en ajoutant simplement des panneaux. Systèmes de ventilation, espace de travail confortable avec prises pour l’éclairage, alimentation électrique et câblage sont quelques-unes des caractéristiques de conception intégrées qui permettent d’assurer la qualité du travail des interprètes en offrant les meilleures conditions de travail possible.

Système de casques-micros

Nous utilisons le système numérique Tourguide 2020-D de Sennheiser qui ne requiert pas de connaissances spécifiques. Grâce à une technologie innovante, son utilisation est d’une simplicité absolue. La configuration du système est rapide, les canaux pouvant être configurés via bouton-poussoir et ce sans même quitter leur socle de chargement. Le tout ayant été conçu afin de faciliter la prise en main.

Контакты