Синхронный перевод

Перевод на месте:
синхронный, последовательный, двусторонний перевод.

Высококачественные услуги последовательного и синхронного перевода в Бельгии и по всей Европе с самыми квалифицированными и опытными переводчиками, аккредитованными организациями ЕС и/или другими профессиональными организациями.

Удалённый перевод: :
устный перевод в режиме онлайн, видеоконференции, устный перевод по телефону.

С начала пандемии Ковид-19 многие совещания проводились удаленно с помощью таких платформ, как Zoom или Audix, с целью обеспечения безопасности и защиты здоровья сотрудников.

RSI (или удаленный перевод) вошел в нашу жизнь так, что казалось, он всегда существовал. Наше агентство блестяще адаптировалось к новой реальности, создав собственную платформу Audix и одновременно освоив другие известные рабочие платформы.

Обращайтесь к нам с любыми запросами по устному переводу!

Синхронный перевод в различных сферах

Мы соблюдаем этический кодекс присяжных переводчиков, гарантируя конфиденциальность, надежность и беспристрастность.
Устный юридический перевод — одна из самых сложных областей со специфическим жаргоном, что требует ювелирной точности в работе.

Несмотря на сложность и загруженность сектора здравоохранения, наши устные переводчики являются профессионалами в данной области. Мы специализируемся на выполнении переводов инспекций НПП, процедур контроля качества и валидации процессов. Обращаясь к нам, Вы можете быть уверены, что работаете с профессионалами.

Все любят спорт, и переводчики не исключение, но мало кто специализируется в данной области. Несмотря на ее популярность, в ней довольно много специфической лексики, а каждый вид спорта имеет свой собственный жаргон. К тому же, формат работы не всегда является «традиционным», когда переводчики совмещают последовательный и синхронный перевод или нашептывание. Кроме того, пресс-конференции транслируются по телевидению, а это еще больше осложняет работу.
Чтобы Ваши встречи, посвященные финансам, которые проводятся на разных языках, прошли гладко, не забудьте о синхронном переводе! Наши переводчики избавят Вас от ненужных расходов из-за отсутствия понимания.
Изучение Вашего вида деятельности, продукции, ценностей является частью нашей подготовки перед тем, как работать с Вами в качестве переводчика.
Все устные переводы являются специализированными, поскольку каждое задание требует обширного исследования. Наши переводчики, участвующие в деловых встречах, являются экспертами во всех видах устного перевода.

Оборудование

Оборудование для синхронного перевода

Оборудование для синхронного перевода отличается высоким качеством, включая звуконепроницаемые кабины для переводчиков по стандарту ISO-4043, цифровые звуконепроницаемые кабины для переводчиков, а так-же экскурсионные системы. Опишите ваши потребности, и мы сделаем все необходимое.

Консоль для устного перевода

Наши консоли для устного перевода оснащены новейшими технологиями и самыми современными функциями для удобства работы устных переводчиков. И всё это благодаря современному дизайну, специально разработанному для обеспечения полного контроля над работой переводчиков. Мы используем оборудование следующих поставщиков: Bosch, Sennheiser и Taiden.

Кабины для синхронного перевода

Наши кабины стандартного размера отвечают самым высоким стандартам и требованиям ISO. Боковые панели взаимозаменяемы, благодаря чему кабины могут быть приспособлены к любой конфигурации помещения. Кроме того, кабины можно раздвинуть для размещения дополнительных переводчиков, достаточно добавить панели. Системы вентиляции, удобная рабочая зона с розетками для освещения, электропитания и прокладки кабелей — основные конструктивные особенности, обеспечивающие качество работы переводчиков за счет создания наилучших условий труда.

Система гарнитуры

Мы используем цифровую систему Tourguide 2020-D от Sennheiser, управление которой не требует специальных знаний. Благодаря инновационной технологии которой очень легко пользоваться. Систему можно быстро настроить, при этом конфигурация каналов осуществляется с помощью кнопки, не покидая зарядного отсека. Все предусмотрено для удобства использования.

Контакты